Surprise Summer Gift Event

Hi, it's Com2uS!
We've prepared a Surprise Summer Gift Event to help you get through the hot summer!
Get Energy three times a day! All you have to do is log-in, so don't miss out!

■ Event Schedule
July 14th - July 26th

■ Event Details
1) Just log-in and get a gift!
> July 14th 5pm - July 21st 5pm PDT (Global Server)​​
> July 15th 8am - July 22nd 8am Taiwan Standard Time zone​​ (Asia Server)​​
Log-in during the time above and get 100 Energy + 100,000 Mana Stones! (1 time only)
The gift will be sent to your Inbox!

2) Energy gifts available 3 times a day!
> July 20th 12am - July 27th 12am PDT (Global Server)​
> July 20th 12am - July 27th 12am Taiwan Standard Time zone​ (Asia Server)​
Get 30 Energy 3 times a day! Log-in to the game during the times mentioned below and get the Energy gifts!

[Energy Gift Time]
1st Gift: 8am - 11am PDT/Taiwan Standard Time zone​​
2nd Gift: 12pm - 3pm PDT/Taiwan Standard Time zone​​
3rd Gift: 8pm - 11pm PDT/Taiwan Standard Time zone​​

* If you are already logged-in when the gift time has begun, tap the Inbox icon or please restart the game.

-------------------------------------------------------
※ The Daily Energy given out will be changed to the following schedule starting from July 20th.
1st Daily Energy: 12pm - 3pm PDT/Taiwan Standard Time zone​
2nd Daily Energy: 8pm - 11pm PDT/Taiwan Standard Time zone​

We'll get back to you with more detailed information through a separate notice.
-------------------------------------------------------

Notice
- The gift for Event No.1 will be sent to your Inbox when you log-in during the scheduled period. (1 time only)
- You must be logged-in during the scheduled time to get the Energy gift for Event No.2. Please be aware of the time schedule.
- If you can't see the gift, please try restarting the game.
- Please note that the events will be held in the PDT time zone for the Global Server and in the Taiwan time zone for the Asia Server.​
- Questions? Visit http://www.withhive.com and drop us a line through the 1:1 Inquiry!

Thank you.

merci ab. faut maintenant que je traduise!! lol

Voilà une petite traduction trouvé sur le net:

Durée de l'événement :
Du 15 juillet (Paris) au 27 juillet (Paris).
...
# Détails de l'événement.
1) Il suffit de te connecter pour obtenir un cadeau !
* Du 15 juillet 2h (Paris) au 22 juillet 2h (Paris)
Connecte-toi pendant cette période pour obtenir 100 énergies et 100 000 pierres de mana (1 fois seulement).
Les récompenses seront envoyées dans ta boîte de réception !

2) Obtiens des énergies 3 fois par jour !
* Du 20 juillet 9h (Paris) au 27 juillet 9h (Paris)
Obtiens 30 énergies 3 fois par jour!
Connecte-toi au jeu pendant les périodes mentionnées et reçois des énergies en cadeau !

Horaires des récompenses d'énergies :
- 1er : de 17h à 20h
- 2éme : de 21h à 24h
- 3éme : de 5h à 8h

* Il est nécessaire de relancer le jeu si vous êtes déjà connectés au moment des horaires de l'événement.
Des questions ? Visitez http://www.withhive.com et envoyez nous toutes vos questions.

merci Ab!!!